← Lerntaler English

Datenschutzerklärung

für die App „Lerntaler – Lernen & Belohnen“ (iPhone, iPad) und diese Webseite · Stand: 14. November 2026

Kurz gesagt: Ohne Familienkonto bleiben alle Daten auf Ihrem Gerät. Wer mehrere Geräte verbinden möchte, nutzt das Familienkonto, das zum Abo „Lerntaler Plus“ gehört: Die Familie liegt dann in Ihrer eigenen iCloud bei Apple und wird mit den Geräten geteilt, die Sie verbinden. Einen eigenen Server und eine eigene Anmeldung gibt es nicht; ich habe auf diese Daten keinen Zugriff und erhalte sie nicht. Fotos werden zusätzlich Ende-zu-Ende verschlüsselt. Kinder haben kein eigenes Konto. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analysedienste. Daten erhalte ich nur, wenn Sie mir eine E-Mail schreiben.

1. Verantwortlicher

Tim Trachte
Laufzorner Straße 8
82041 Oberhaching
Deutschland
E-Mail: hankanton.apps@gmx.de

2. Was Lerntaler ist

Lerntaler ist eine Familien-App: Eltern legen Aufgaben und Belohnungen an, Kinder erledigen Aufgaben und sammeln Lerntaler. Kinder haben kein eigenes Konto, keine E-Mail-Adresse und keine Kontaktfunktionen. Der Elternbereich ist durch eine PIN geschützt. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analysedienste. Käufe (das Abo „Lerntaler Plus“) sind nur im Elternbereich hinter der PIN möglich.

3. Nutzung ohne Familienkonto

Ohne Familienkonto werden alle Daten – Familienname, Kinderprofile, Aufgaben, Taler-Buchungen, Belohnungen, Sparziele, Fotos und Einstellungen – ausschließlich auf dem Gerät gespeichert. Es werden keine Daten an mich übertragen. Erinnerungen plant die App lokal auf dem Gerät.

Wie alle App-Daten sind diese Daten Teil der Gerätesicherung (iCloud-Backup oder Sicherung am Computer), wenn Sie diese in den iOS-Einstellungen nutzen; dafür gelten die Bedingungen von Apple. Fotoschlüssel und Wiederherstellungscode liegen dagegen im Schlüsselbund nur dieses Geräts und werden nicht mitgesichert.

Auf diese Daten habe ich keinen Zugriff; ich erhalte sie nicht und verarbeite sie nicht. Die App speichert sie auf Ihrem Gerät, weil das für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Kamera und Fotomediathek nutzt die App nur, wenn Sie selbst ein Foto aufnehmen oder auswählen oder einen QR-Code zum Verbinden eines Geräts scannen. Die Erlaubnis dafür fragt die App nur bei der Einrichtung durch die Eltern oder hinter der Eltern-PIN ab; der Kinderbereich fragt nie nach Berechtigungen. Face ID ist optional und wird vom Betriebssystem geprüft; die App erhält dabei keine biometrischen Daten. Das Mikrofon wird nicht verwendet.

4. Familienkonto über iCloud (mehrere Geräte, Lerntaler Plus)

Wer Lerntaler auf mehreren Geräten nutzen möchte, schließt das Abo „Lerntaler Plus“ ab und verbindet die Familie freiwillig mit iCloud (Elternbereich → Einstellungen → Geräte & Konto → „Mit iCloud verbinden“). Dann gilt:

iCloud. iCloud ist ein Dienst von Apple, den Sie mit Ihrer Apple-ID nutzen. Dafür gelten die Nutzungsbedingungen von iCloud und die Datenschutzrichtlinie von Apple; Apple ist dafür eigenständig verantwortlich. Ich erhalte die Daten des Familienkontos nicht und habe keinen Zugriff darauf. Die App speichert sie auf Ihren Geräten und in Ihrer iCloud, weil das für die von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich ist.

Rechtsgrundlagen. Soweit mir als Anbieter der App diese Verarbeitung zugerechnet wird, gilt:

Kindergeräte richten ausschließlich die Eltern ein und verbinden sie. Beim Verbinden mit iCloud bestätigen Sie, dass Sie für die Kinder dieser Familie sorgeberechtigt sind oder mit Zustimmung der Sorgeberechtigten handeln.

Pflicht zur Bereitstellung. Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, ein Familienkonto zu nutzen oder Daten bereitzustellen. Ohne Familienkonto funktioniert Lerntaler auf einem Gerät; nur der Abgleich mehrerer Geräte ist dann nicht möglich. Fotos sind immer freiwillig.

Wie lange die Daten in iCloud bleiben, bestimmen Sie:

5. Mitteilungen

Mit Familienkonto bekommen Elterngeräte kurze Hinweise wie „Neue Aufgabe zur Freigabe“ oder „Neuer Einlösungswunsch“, Kindergeräte Hinweise wie „Aufgabe freigegeben“ oder „Einlösung bestätigt“, wenn Mitteilungen erlaubt sind. Dafür meldet iCloud den verbundenen Geräten neue Einträge als stille Benachrichtigung über Apple. Die App liest die Neuigkeit dann selbst aus iCloud und zeigt auf dem Gerät eine Mitteilung an; die Hinweise enthalten keine Namen von Kindern. Ich erhalte dabei kein Geräte-Token und keine Inhalte, und es ist kein Push-Dienst Dritter beteiligt. Stille Benachrichtigungen stellt iOS ohne Garantie zu, oft mit Verzögerung. Mitteilungen lassen sich jederzeit in den iOS-Einstellungen abschalten.

Erinnerungen an Aufgaben und das Ende eines Timers plant die App lokal auf dem Gerät; dafür werden keine Daten übertragen.

6. App Store und Apple

Lerntaler wird über den App Store von Apple bereitgestellt. Für den Download, Updates und Bewertungen ist Apple verantwortlich; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Über „Lerntaler bewerten“ öffnet die App lediglich die Seite im App Store. Apple stellt mir anonymisierte Statistiken zu Downloads und, wenn Sie der Weitergabe an Entwickler zugestimmt haben, Absturzberichte zur Verfügung. Ich kann daraus keine einzelnen Personen erkennen.

Kauf, Bezahlung, kostenloser Testzeitraum, Familienfreigabe, Kündigung und Erstattung von „Lerntaler Plus“ wickelt Apple in eigener Verantwortung ab. Ob ein Abo besteht, fragt die App auf dem Gerät über StoreKit bei Apple ab. Von Apple erhalte ich nur zusammengefasste Verkaufszahlen, aber keine Namen, Kontaktdaten oder Zahlungsdaten.

7. Rückmeldungen per E-Mail

„Feedback senden“ (Elternbereich → Einstellungen → App) öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an mich, in der App-Version und iOS-Version stehen; abgeschickt wird sie erst, wenn Sie selbst auf Senden tippen. Wer mir so oder direkt per E-Mail schreibt, übermittelt mir seine E-Mail-Adresse, den Inhalt und gegebenenfalls diese Angaben. Abgesehen von den Statistiken von Apple (Abschnitt 6) ist das der einzige Weg, auf dem ich Daten erhalte. Ich nutze sie nur zur Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) und lösche sie, wenn das Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Bitte schicken Sie keine Fotos Ihrer Kinder per E-Mail.

8. Diese Webseite

Diese Webseite wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs und die abgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Webseite). GitHub ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; Übermittlungen in die USA stützen sich darauf und auf Standardvertragsklauseln. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von GitHub.

Die Webseite setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und lädt keine Inhalte von anderen Servern (auch keine Schriften). Die Erklärvideos auf der Hilfeseite sind eigene Dateien dieser Webseite und werden ebenfalls über GitHub Pages ausgeliefert, ohne Dienste Dritter.

9. Keine Weitergabe

Ich verkaufe keine Daten und nutze sie nicht für Werbung. Lerntaler enthält keine Werbung, kein Tracking, keine Analysedienste und keine Bausteine Dritter (SDKs), die Daten sammeln. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt.

10. Ihre Rechte

Eltern können im Elternbereich jederzeit einzelne Fotos löschen, Inhalte zurücksetzen, Daten exportieren, Geräte entfernen, die Familie verlassen und das Familienkonto vollständig löschen. Soweit ich personenbezogene Daten verarbeite, etwa Ihre E-Mails, haben Sie darüber hinaus das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Dafür genügt eine E-Mail an hankanton.apps@gmx.de. Die Daten in Ihrer iCloud verwalten Sie selbst in der App und in den iOS-Einstellungen; für iCloud selbst ist Apple Ihr Ansprechpartner.

Widerspruchsrecht. Soweit ich Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – das betrifft Rückmeldungen per E-Mail, den Betrieb dieser Webseite und, soweit mir zugerechnet, die Daten der Kinder im Familienkonto –, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Eine E-Mail an hankanton.apps@gmx.de genügt.

Beschwerden sind bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde möglich, etwa beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach. Nutzer in der Schweiz können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

11. Für Kinder erklärt

In Lerntaler stehen dein Name oder Spitzname, deine Aufgaben, deine Taler und deine Wünsche. Das sehen nur deine Familie und die Geräte, die deine Eltern verbunden haben. Sind mehrere Geräte verbunden, liegt alles in der iCloud deiner Eltern. Niemand sonst kann dir hier schreiben, und es gibt keine Werbung. Fotos sind freiwillig. Sie werden so verschlüsselt, dass nur eure Familiengeräte sie zeigen können. Wenn du etwas nicht möchtest oder eine Frage hast, sag es deinen Eltern – sie können alles ändern oder löschen.

12. Änderungen

Ändern sich die App oder die beteiligten Dienste, passe ich diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.